a barely audible mumble

Translations
un marmonnement à peine audible